Removes specific values from keys without clearing all data for those keys.
A map of keys to lists of values to remove