Sets the values for specified keys, clearing any existing values first.
A map of keys to lists of values to set